Vallattuaan suurimman osan Arabien niemimaasta, islamilaisten Wahhabi-taistelijoiden avulla, -
Ibn Saud perusti Saudi-Arabian kuningaskunnan.
Wahhabit olivat länsimaiden kiihkeitä vastustajia. He halusivat palata aikaan, -
jolloin länsi ei ollut uhkana puhtaalle islaminuskolle.
On mahdollista, että olemme löytäneet öljyä. Olimme etsimässä vettä.
Kritiikistä huolimatta ulkomaalaisten oleskelua kuningaskunnassa kohtaan, -
kuningas antoi luvan öljyn kaupallisen tuotannon aloittamiselle.
Tuloksena on ensimmäinen liitto Saudi-Arabian ja Yhdysvaltojen välillä.
Työväen sopeuttamiseksi rakennettiin ensimmäinen länsimaalainen asuinalue.
Ankara islamilainen laki vallitsi näiden muurien ulkopuolella. Sisäpuolelle ei saanut mennä.
Länsi ja itä tapasivat Egyptissä, kun presidentti Roosevelt ja Arabian kuningas, Ibn Saud...
He halusivat amerikkalaisten pysyvän maassa, -
koska takasimme heidän turvallisuutensa.
Saudien eliiteistä tuli suuria kuluttajia, ja he menettivät uskottavuuden -
ja kunnioituksen uskonnollisten konservatiivien keskuudessa.
Vastalauseeksi Amerikan tuesta Israelille Arabien ja Israelin välisessä sodassa, -
Wahhabin muslimit painostivat Saudin kuningasperhettä lopettamaan öljyn pumppaamisen.
Ne jotka hallitsevat öljyn virtaamista, pitävät länsimaita panttivankinaan.
- Hinnat nelinkertaistuivat. - Öljy oli tärkeää kansalliselle turvallisuudelle.
Kauppasaarto määritteli vallan tasapainon uudelleen -
kuluttajien ja öljyn tuottajien välillä.
Irakin koulutettu armeija hyökkäsi aamulla Kuwaitin rajojen yli.
Saudien kansalainen, Osama bin Laden tarjosi apuaan kuninkaallisille.
Hän lupasi tuoda armeijansa Afganistanista torjuakseen Irakin hyökkäyksen Kuwaitiin.
Mutta Saudit saivat paremman tarjouksen.
Puoli miljoonaa Yhdysvaltojen sotilasta.
Kun hänen tarjouksestaan kieltäydyttiin, Osama lähti kaduille ja moskeijoihin -
tuomitsemaan Yhdysvaltojen ja kuningasperheen epäpyhän liiton.
Osama bin Laden arvosteli jälleen kerran Saudien kuningasperhettä.
Olemme jäljittäneet bin Ladenia 90-luvun alusta lähtien.
Poistimme häneltä kansalaisuuden.
VUONNA 2000, SAUDI-ARABIA ON SUURIN ÖLJYNTUOTTAJAMAA
YHDYSVALLAT ON MAAILMAN SUURIN ÖLJYNKULUTTAJA
Kun selvisi, että 19 kaappaajista, 15 oli Saudeja, -
se oli katastrofi. Täydellinen katastrofi.
Koska sillä hetkellä, amerikkalaiset luulivat, että bin Laden piti Saudi-Arabiaa vihollisenaan.
- Meidän on saatava tämä... - Pelkurimaiset hyökkäykset...
Miten he voivat kutsua itseään muslimeiksi?
Tämä on maa, missä perinteet ja nykyaika ovat pahasti ristiriidassa.
Al-Qaedan arvellaan olleen iskun takana.
Joukko FBI:n agentteja valmistautuu tutkimaan hyökkäyksiä Saudi-Arabiassa.
FBI ON JOHTAVA VIRASTO KUN AMERIKKALAISET OVAT ULKOMAILLA HYÖKKÄYKSEN KOHTEENA
Viimeisimmät terroristihyökkäykset asettivat suuren kuilun -
Yhdysvaltojen tukeman monarkian ja äärimilitanttien välille.
- Teidän pitää liikkua taaemmaksi. - Tätäkö sinä katsot?
- Liikettä! - Tarvitsemme osuman.
Täältä tulee. Ei osumaa.
Anna tulla. Tee minkä pystyt.
AL RAHMAHIN ASUINALUE, RIHYAD, SAUDI-ARABIA
- Miten päivä on sujunut, kersantti? - Aurinko paistaa, ilma on tuulinen.
Miten muutenkaan se olisi sujunut?
Missä olet? Oletko valmis?
Sulje puhelin. Jos he eivät ole valmiina, niin sanat eivät sitä asiaa muuta.
Tämä on rullalautani, jonka isoäitini Ruth antoi minulle.
Tämä on kalani. Se on oikein mukava kala.
Ja tätä päivää isäni kutsuu elämänsä onnellisemmaksi.
Voisitko kertoa meille siitä päivästä, herra Fleury?
Haluatteko kuulla siitä?
Haluatteko kuulla siitä päivästä?
Oli joulukuun 4. päivä ja olimme sairaalassa koko päivän ja suurimman osan yöstä.
Odotimme tämän pikkumiehen syntymää. Sitten lääkäri tulee sanomaan meille:
"Hän ei tule ulos. Meidän on mentävä sisälle hakemaan hänet."
Aivan kuin etsintäpartio. Se mitä hän teki... Voinko varmasti kertoa tämän?
He ottivat pikkuriikkisen veitsen, -
ja leikkasivat aivan navan alapuolelta, ja avasivat hänen vatsansa.
Sitten hän laittoi kädet kokonaan vatsan sisälle.
Lääkäri kaivoi ja kaivoi etsien jotain.
Sen jälkeen hän alkoi kiskomaan ja kiskomaan.
Ja yhtä äkkiä hän lopetti.
Sitten hän katsoi minua ja sanoi: "Herra Fleury, oletko valmis maailmasi mullistumiseen?"
Minä vastasin: "Luulisin niin." Ja hän aloitti kiskomisen -
ja yllättäen pää tuli näkyviin. Katsoin alas ja sanoin: "Kevin!"
Ja katsoi minuun ja sanoi: "Isä!"
Ja se oli... Se oli elämäni onnellisin päivä.
Katso ottelua. Se on hyvä ottelu.
Keitä he ovat?
Mitä tuo ammuskelu on?
Käskin sinun katsoa kenttää.
Kadotimme heidät.
Nouskaa pois autosta!
- Maahan! - Häpeä.
Älkää panikoiko, kaikki on hyvin. Tulkaa. Seuratkaa minua. Tulkaa kanssani.
Tulkaa. Seuratkaa minua. Tulkaa kanssani.
Ei ole muita jumalia kuin Allah, ja Mohammed on hänen sanansaattajansa.
Kunnia Allahille.
- Kuuletko tätä? - Hidasta. Olen Kevinin koululla. Mitä nyt?
Riyadh. Meillä on täällä paljon ruumiita, Ronnie.
Odota, menen ulos. En kuule sinua. Missä tarkalleen?
Al Rahmah Western Housing -alueella.
Öljy-yhtiön työntekijät. He iskivät alueen piknikille.
- Kuinka? - Keskellä päivää.
He räjäyttivät pesäpallopelissä, Ronnie.
- Lapset ja kaikki. Ymmärrätkö? - Milloin?
Tunti sitten. Vie heidät pois sieltä!
Tunti sitten. Yksi pommittaja. Ampujaryhmä harhautuksena.
Tänne näin! Voi Kristus.
- Fran, oletko kunnossa? - Vie heidät ulkoreunalle.
Kyllä, olen kunnossa. Kuuntele minua, Ronnie. Sinun on päästävä pois täältä.
Ymmärrätkö minua? Sinun on päästävä pois täältä.
- Älä suostu kieltävään vastaukseen. - Hyvä on, ymmärrän.
- He eivät kieltäydy. - Hyvä.
Isän on mentävä töihin.
- Meillä on seuraavaksi savitöitä. - Savitöitäkö?
- Teemme niitä, kun tulen takaisin. - Kuka se oli?
- Se oli Fran-setä. - Fran-setä? Mitä tapahtui?
Pahoja asioita on tapahtunut.
- Pahoja ihmisiä on paljon. - Kyllä, mutta sinä et kuulu heihin.
REX BURR PAIKALLINEN TURVALLISUUSPOLIISI
Kuinka vanha olit, kun lakkisi oli näin pieni?
Tule, kaveri. Sinun on noustava. Meillä on töitä.
Meidän on tyhjennettävä tämä alue. Meidän on...
Meidän on säilytettävä osa näistä todisteista. Ota Jack ja Steve suojaamaan reuna-aluetta.
Alkuperäinen hyökkäys, jossa oli itsemurhapommittaja ja kaksi asemiestä, -
oli ilmeisesti tarkoitettu houkuttelemaan -
ensimmäisenä reagoiva elin paikalle, mitä seurasi massiivinen toinen räjähdys.
Luvut tähän mennessä: Yli 100 kuollut ja yli 200 loukkaantunut.
Kohteena oli pesäpallopeli. Tappajilla oli saudipoliisien univormut.
Erikoisagentti Fran Manner sai surmansa.
Grant, anna arvio pommien suuruudesta.
Jäljistä päätellen he ovat käyttäneen voimakkaita räjähteitä, mahdollisesti sotilastasoista -
P.E.T.N:ää yhdeksästä 13 kiloon.
Se on jotain mitä heillä on. Semtexiä tai C-4:sta, jos he ovat saaneet sitä.
Tuo tuolla, Luoja tietää. Jäljistä päätellen lentokone tiputti 225 kiloisen.
Tiedän jo vastauksen tähän, mutta olisiko mitään mahdollisuutta, että -
- menisimme sinne ja käyttäisimme käsiämme? - Jos tiedät vastauksen, miksi kysyt?
- Ajattelin vain kysyä. - Emme ole nähneet tällaista suunnittelua ja toteutusta -
- missään muualla? - Ei. - Nämä ei ole mitään viritettyjä tykin ammuksia, -
jotka odottavat päälle ajavaa autoa.
Nämä iskut ovat koordinoituja. Suunnittelu. Keskellä päivää, todella röyhkeää ja rumaa.
- Niin ahnetta. - Ovatko he käyttäneet toisissa iskuissa univormuja?
Ei, tietääksemme tämä oli ensimmäinen kerta.
Sitten he saavat käsiinsä saudien univormuja nyt?
- Voi hyvänen aika! - Onko kukaan ottanut kunniaa? Onko netissä näkynyt mitään?
- Emme ole kuulleet mitään. Tom, tiedätkö mitään? - Emme ole löytäneet vielä mitään.
- Mistä tiedämme, ettei iskun tekijä ole saudi? - Jos on, sitten se on varmaankin Abu Hamza.
Osama-kopio. Asunut Irakissa ja Afganistanissa.
En haluaisi toistaa, mutta jos koskaan olisi aika astua Saudi-Arabian maaperälle, -
- eikö se olisi nyt? - Ei ole mitään mahdollisuutta. He eivät ikinä sallisi sitä.
- Kysytään edes. - Saudi-Arabian kuningasperhe ei voi näyttää menettävän hallintaa.
Jos he menettävät valtionsa hallinnan, he menettävät kansalaisten hallinnan -
ja riskeeraavat öljyn hallinnan. Eikä sitä tule tapahtumaan.
Ulkoministeriö: "Olemme yhtä mieltä Saudi-Arabian turvallisuusarvion kanssa, -
että amerikkalaisten joukkojen lisääminen kunin- gaskunnan maaperällä olisi ajattelematon riski."
- Älkää viitsikö. Riski? - Mikä tuo sitten on? Eikö tuo ole ajattelematon riski?
- Vitut. - Koittakaa kestää. Aion hankkia meille yhteyden.
Pitäkää laukkunne pakattuina ja puhelimenne päällä.
Osa teistä saa puheluita.
PÄÄTURVALLISUUSRAKENNUS RIYADH, SAUDI-ARABIA
KENRAALI AL ABDULMALIK, SAUDI-ARABIAN KANSALLISKAARTI
EVERSTI FARIS AL GHAZI, SAUDI-ARABIAN KESKUSPOLIISI
Kersantti Haytham. Älä valehtele.
- Mikä oli osuutesi iskussa? - Tappaa ne, jotka näin olevan vastuussa.
Ettei ketään voitaisi kuulustella?
En ymmärrä.
Synnyit ja vartuit Suweidissa.
- Se ei ole rikos. - Tunnetko Abu Hamzan?
- En tunne. - Veljesi tapettiin taistellessaan amerikkalaisia vastaan. Totta vai tarua?
- En ole veljeni. - Veljesi tapettiin taistellessaan amerikkalaisia vastaan.
- En ole veljeni. - Hän vastasi kysymykseen.
Saimme selville, että sinulle on luovutettu kuusi muuta univormua.
- Se on rikos, varsinkin, kun hyökkääjillä oli meidän univormut päällään. - Minä hikoan.
Tarvitsen enemmän univormuja, koska joudun vaihtamaan kesken vuoron. Katsokaa paitojani.
- Katsokaa. - En ole kiinnostunut hiestäsi.
Se on loppu nyt.
Kersantti Haytham, loukkasit itsesi, kun käytit ajoneuvoamme puolustaessasi maatamme.
Ymmärrätkö?
Eversti Al Ghazi, teidän laitoksenne sisällä näyttäisi olevan ongelmia.
Meillä kaikilla näyttäisi olevan ongelmia.
Kaikki ovat kauhuissaan, joten mikään ei liiku.
Sinä ja tiimisi ette ole menossa minnekään, ja tämä tapaaminen on vain muodollisuus.
Lakimies kenraali Young sallii tämän, koska protokollan mukaan meillä on valitusoikeus.
Meidän valituksemme tallennetaan, mutta älä odota mitään muuta.
Tapasin prinssi Thamerin suurlähetystössä 15 minuuttia aamun uutisten jälkeen.
Ja puhuttuani Thamerin kanssa, suosittelen olla lisäämättä amerikkalaista henkilöstöä, -
koska suurin osa uskonnollisista perusteluista -
näille iskuille johtuu amerikkalaisen henkilöstön läsnäolosta.
Henkilöstön lisäys Saudi-Arabian maaperällä tekisi tästä räjähdysalttiista tilanteesta -
- vieläkin räjähdysalttiimman. - Minun vuoroni.
Saudit eivät ole pyytäneet apua FBI:lta. He ovat toimineet päinvastoin.
Tämä vain vaikeuttaa jo heikkenevää tilannetta -
yhden meidän Lähi-Idän liittolaisen kanssa.
- Veden pitävää logiikkaa. - Haluamme sanoa pöytäkirjaan, että FBI haluaisi -
todistusaineistotutkintaryhmän Riyadhiin heti.
Eikö ryhmäsi edustaisi juuri sellaista -
kohdetta, minkä vuoksi iskun suunnittelijat kuolisivat?
He uhraisivat kymmenen omaa yhdestä teidän miehestä.
Rikollisten rauhaan jättäminen sen takia, että he saattaisivat vahingoittaa meitä, -
ei ole FBI:n toimintatapa. Yritämme olla antautumatta.
- Yritämme. - Sanon tämän toisella tavalla.
Al-Qaeda hävisi ensimmäisen osan sodasta -
ja he tietävät sen, joten uusi vaihe on alkanut.
"Jos olet länsimaalainen tai moderni arabi etkä liity meihin, päästämme irti taitavat tappajat."
Miehiä, kuten Abu Hamza. Nämä ovat operatiivisia komentajia, -
jota suunnittelevat, organisoivat, kouluttavat, aivopesevät ja puhuvat äärimmäisestä väkivallasta.
Tällaisia miehiä vastaan taistelemme.
Kantanne on huomioitu. Onko vielä muuta?
Mitä julkisuuteen tulee, yritetään katsoa tätä asiaa FBI-agentin silmin.
Onko selvä?
Kuinka tätä asiaa katsotaan FBI-agentin silmin?
- Anteeksi? - Tässä tilanteessa, kuinka tämä on teistä katsottu -
- meidän silmin? - Se on muunnelma kostosta.
Kun yksi teidän omista kuolee, agentit menettävät analyyttisen kykynsä.
- Kuten... - 36 tuntia.
Jos emme tee sitä 36 tunnissa, voimme unohtaa koko asian.
Agentti Fleury, agentti Mayes, arvostan kiihkeyttänne. Melko sisukasta.
Jos johtaisitte FBI:ta, saattaisitte tehdä siitä Pattonin kolmannen armeijan.
Saattaisi olla hyvä idea, en tiedä.
Isäni lensi helikopteria Saudi-Arabiassa.
Ihanko totta? Missä hän istuisi? Istuisiko hän täällä vai täällä?
Ei, hän istui täällä näin. Haluatko tietää salaisuuden?
- Mitä? - Isäni kuoli Saudi-Arabiassa.
Kyllä. Isäsi kuoli Saudi-Arabiassa.
- Tiedäthän isäsi olleen ystäväni? - Kyllä.
- Se tarkoittaa, että sinä olet nyt ystäväni. - Niin.
Kerta olemme ystäviä, lupaatko viedä minut lentämään, -
kun osaat lentää tätä helikopteria? Hyvä.
Mitä ääntä se pitää, kun se nousee ilmaan?
Entä... Pidätkö siitä?
Noin se ääntää, kun se laskeutuu.
Katso minua, Haytham.
Pelastit henkiä tänään.
En epäile sitä hetkeäkään.
- Rakastan maatani. - Tiedän.
- En ole eläessäni ajatellut pettäväni maatani. - Uskon sinua, tiedän sen.
Siksi haluan sinun käyttävän kaiken energiasi, -
vihan ja turhautumisen, saadaksemme kiinni ne rikolliset ja tuomaan heidät oikeuteen.
Kuinka kovasti aiot iskeä kuningasperhettä huomisessa kolumnissasi?
- Aion iskeä heitä kuin lekalla. - Pommituksista vai muista asioista?
- Mitä muuta on kuin pommitukset? - Tiedän sinun seuranneen meidän tutkimuksia Al-Haramainista.
Kuninkaallisen perheen lahjoitukset, jotka räjäyttävät paikkoja.
Tämä paikka on varattu.
- Tarvitsen palveluksen. - En tee palveluksia, Ronnie.
Kuuntele, Elaine. Kun tämä tulee julkisuuteen ja siitä tulee todellista, -
- tuon jutun sinulle ensin. - Minä kuuntelen.
Sinun pitää soittaa Thamerille suurlähetystöön, että FBI on valmis -
nostamaan syytteitä saudi vip-henkilöitä vastaan, jotka hoitaneet lahjoituksia -
tämän bostonilaisen sijoitusyrityksen kautta. Aiomme jäädyttää paljon saudien rahaa -
ja aiheuttaa suuren luokan nolaamista. Ja kerro heille minun johtavan tutkimuksia.
- Ja etten ole seudun mukavin poika. - Tuo pitää paikkansa.
- Ja tarvitsen vain 15 minuuttia tänä iltana. - Tänä iltana?
Älä viitsi. Yksinoikeudella. Tiedän sinun pitävän siitä.
Katsotaan, mitä voin asialle tehdä.
- Teidän ylhäisyytenne, etsivä Ronald Fleury. Voimmeko jutella sisällä? - Toki.
Tuolla on liikaa ihmisiä, jotka tunnistaisivat meidät.
Haluaisin pitää tämän niin salassa kuin mahdollista.
Tiedän, että teillä on tiukka aikataulu. Tuolla on vain niin paljon ihmisiä.
Aja tässä sivuun niin voimme jutella.
Minulla oli mielenkiintoinen keskustelu Postin reportterin kanssa.
Nainen liioittelee asioita. Pidän itseäni enemmänkin -
Saudi-Arabian ystävänä. Tarvitsen vain hieman yhteistyötä.
- Millaista yhteistyötä? - Kuten lupa laskeutua prinssi Sultanin lentokentälle huomenna.
Kuukautta parempaan emme pysty.
Kuukausi... Saat valita kahdesta. Yksi, FBI:llä on todisteita siitä, -
että kaksi kuningasperheen vaimoa lahjoittivat 10 miljoonaa kolmeen arabiamerikkalaiseen -
kulttuurikeskukseen Bostonin liepeillä. Osa rahoista meni Jakartaan.
Heillä on koulutusleirejä aivan moskeijoiden tuntumassa.
On outoa nähdä pikkulasten leikkivän, kun aikuiset leikkivät aseilla naapurissa.
Se on vain outoa. Eikö sinustakin?
- Et voi todistaa mitään. - Mistä sinä sen tiedät?
Siitä tulee iso juttu.
Se ei jää vain roskalehtiin.
Se tulee Omaha Heraldiin ja Terrell Tribunen kaltaisiin paikkoihin.
Oletko koskaan ollut Terrellissa, Texasissa? Hyvää chiliä.
- Mihin tähtäät? - Haluan sisään välittömästi.
- Määrittele "välittömästi." - Heti vitun välittömästi.
ANDREWSIN ILMATUKIKOHTA MARYLAND
Mikä Fran Manner oli Janetille?
Fran opetti häntä ampumaan.
Janet esitteli Franin vaimolleen. Fran sai hänet FBI:hin.
He juhlivat Janetin valmistumista Hesburgerissa.
Kunnes joku juntti nimitteli Janetia ei niin mukavalla nimityksellä.
Juntti ei ehkä ehtinyt nähdä Frania, -
mutta hän varmasti tunsi Franin nyrkin murtavan leukansa.
- Eikä häntä hyllytetty sen takia? - Ei, Fleury selvitti asian.
Sijoitus Riadiin oli osa sopimusta, jonka Fleury teki Franin uran pelastamiseksi.
Kiitos. Janet, mitä Fleury kuiskasi sinulle tänä aamuna?
Grantin ikä on vastuuvelvoite.
- Kiitos vapaaehtoisuudesta. - En ollut vapaaehtoinen.
- Kiitos kumminkin. - Menemme Riadiin, eikö?
- Ulkoministeriö antoi luvan? Valkoinen talo? - Ei, ei.
- Otammeko mukaan taustatukea? - Emme.
Tästä ei hyvää seuraa.
- Tuo on hyvin kyseenalainen. - Synnyttävä koira. Penikoida.
- Penikoida? - Niin.
Synnyttävä huora. Penikoida. Seuraava sana.
- Synnyttävä koira. - Aivan niin.
- Sitäkö luulit sen tarkoittavan? - Tiedän, mitä se tarkoittaa. Siksi pelasin sen.
Et luullut sen tarkoittavan iskua ja huutoa?
Niin kuin "paniikki?"
Ei minulla mitään ole, älä huoli.
Mitä neljän ihmisen pitäisi tehdä siellä viidessä päivässä?
Etkö sinä juuri suorastaan vaatinut, että lähdemme juuri tänä aamuna?
En sanonut "minä." Sanoin "FBI."
- Vauhtia. - Koko ajan!
Tässä se tulee.
Väärä hälytys.
- Millaista siellä on? - Vähän niin kuin Marsissa.
Marsissa? En tainnut pakata asiaankuuluvasti.
Minua katsotaan halveksuvasti koko sinä aikana, -
kun olemme maassa. Kuten Etelä-Virginiassa.
Älä ole niin tyly meikäläisiä kohtaan.
PRINSSI AHMED BIN KHALEDIN PALATSI RIAD, SAUDI-ARABIA
Neljän FBI-agentin sallitaan laskeutua Prinssi Sultanin lentotukikohtaan tänä iltana.
Kenraali Abdulmalik, kansalliskaartin tutkintalautakunnan päällikkö -
on nimetty tämän rikostutkinnan johtoon.
Teidän korkeutenne.
Tunnen kenraali Abdulmalikin.
Katsoin vierestä, kun hän kuulusteli yhtä miehistäni.
Kenraalilla ei ole kokemusta kuulustelemisesta.
Hyökkääjät käyttivät poliisiunivormuja. Teidän univormuja.
Osalla miehistäsi voi olla yhteyksiä tähän soluun.
Al Ghazi, pidä itseäsi onnekkaana, koska sinulla on rooli ylipäätänsä.
Amerikkalaiset ovat vierainamme viisi päivää.
Pidä heistä hyvää huolta. Heille ei saa sattua mitään. Ymmärrätkö?
Kyllä, teidän korkeutenne.
Tapaaminen on päättynyt.
Tuntuu, että sinulla olisi peto tuolla, Fleury.
Etkö usko minun olevan kunnossa?
En usko sinun olevan täysin selvä.
Jos haluat mennä, menemme. Seuraan kyllä.
- Sinun pitää tarkistuttaa itsesi. - Olen tarkistettu.
Kunhan vain tarkistan, että sinut on tarkistettu.
Minulla on vaatekaapissani 15 solmiota Franilta.
Joka joulu hän antoi minulle näitä solmioita.
Fran lähetti sinulle solmioita? Minäkin sain niitä ainakin tusinan.
- Rumimpia solmioita mitä olen koskaan... - Hyvännäköisiä solmioita.
Hyvin värikkäitä. Menen kalastamaan tuollaiset yllä.
Otan sinut joskus mukaan ostoksille. Näytän sinulle muotia.
- Näytät minulle muotia? - Sinun on saatava L.L Beanin bootsit.
Ostat varmaankin auton akkusi ja paitasi samasta paikasta.
Hyvä juttu.
Operaatio AL RAHMAH -
oli siunattu hyökkäys ja pyhä sota.
Tämä on vasta alkua.
Jos Jumala on myöntyväinen, hoitelemme -
kaikki vääräuskoiset muslimien mailta.
Jumala teitä siunatkoon, poikani.
Allah vie meidät voittoon.
Jumala on mahtava.
Rauhaa teille kaikille. Kunnia Allahille.
PRINSSI SULTANIN LENTOTUKIKOHTA, AL KHARJ, SAUDI-ARABIA
- Eversti Al Ghazi. - Erikoisagentti Ronald Fleury.
Erikoisagentti Mayes, erikoisagentti Sykes ja erikoisagentti Leavitt.
- Onko teillä liivinne? - Niin mitkä?
- Liivinne. Luodinkestävät liivit. - Ne ovat mukana. Kiitos kysymästä.
Haluaisin teidän passinne ja aseenne.
Sykes.
Mitä?
Vitut.
- Passissa on Israelin leima. - Passissani on Israelin leima.
- Onko se ongelma? - Israelin leimako?
Olen ollut Israelissa kolme kertaa. Minulla on isoäiti siellä. Onko se ongelma?
- Se ei ole meidän huolemme. - Se ei haittaa.
Olen todella pahoillani menetyksestänne. Kaksi kaatunutta toverianne.
Menkää toiseen autoon.
Vauhtia on yli kahdensadan. Onko teillä jokin hengitystekniikka?
- Jokin joogatekniikka tai jotain? - Onko jokin vialla? Kuuntele iPodia.
- Haluaisin olla yhtä tyyni kuin te. - Jos joku varjostaisi meitä, -
huomaisimme heidät kyllä. Normaali toimintanopeus.
Sano kuskille, että tulen autosairaaksi.
- Ole hiljaa. - Oletteko ollut Yhdysvalloissa, eversti?
Olen ollut kerran. Vietin neljä päivää Quanticossa.
Näin myös Michael Jordanin pelaavan Washington Wizardsissa.
Eversti, onko porukallasi siirrettävät valot rikospaikalla?
- Siirrettävät valot? - Että voimme työskennellä öisin.
- Näemme tehdäkin jotain. - Kyllä on, mutta ette työskentele öisin.
Miksemme? Meillä on vain viikko aikaa. Teemme hommia kellon ympäri.
Viisi päivää, herra. Vain viisi ja ette ole turvassa öisin.
Päivisinkö sitten olemme turvassa? Olivatko virkapukuiset virkaveljiä?
- En osaa sanoa. - Olemmeko kenties myöhässä?
Eversti, Abu Hamza.
Luuletko hänen olevan vastuussa näistä iskuista?
- En osaa sanoa. - Ette tiedä räjähdyksen alkuperää, -
- oliko paikalla virkapukuisia poliiseja... - Kuunnelkaa, erikoisagentti Fleury.
47 miestäni räjähti satoihin osiin.
Vie kuukausia aikaa tunnistaa heidät 80 000 poliisista.
Tuhannet ihmiset voivat väärentää henkilöllisyytensä.
Pyydän anteeksi, että minulla ei ole vastauksia.
Hei, kuljettaja!
- Se on kameli. - Hyvää harjoitusta.
Ensi kerralla hieman hiljempaa, niin tunnistamme karjankin.
Kylpyhuone on tuon oven takana.
Yritimme saada sinulle hiukan yksityisyyttä.
Oikeastaan haluaisin laittaa sinut kylpyhuoneeseen, -
mutta jos tämä käy kerran.
Yritimme löytää jotain vaaleanpunaista, mutta toivottavasti se kelpaa.
Huomenna aloitamme hommat.
Tulen tänne aamulla. Nähdään huomenna.
Al Ghazi, mihin aikaan tarkalleen huomenna?
- Auringon noustessa. - Mihin aikaan se on?
- Anteeksi. Mihin aikaan? - Kun avaan tämän oven. Hyvää yötä.
- Tuo on vastoin koodia. - Heillä ei ole sellaisia, Sykes.
Olet viidakossa nyt. Näytä terävältä.
Onko tikkareita vielä? Verensokerini on alhaalla.
Älä ylitä tätä vaaleanpunaista linjaa. Pysy loitolla.
Olet melko ämmä pitkän lennon jälkeen.
Vastoin ulkoasiainministeriön politiikkaa, -
FBI on lähettänyt tutkintaporukan Saudi-Arabiaan. Olen edeltänyt tätä komiteaa -
melko ikävällä myönnytyksellä. Olen menettänyt luottamukseni FBI:hin.
Erityisesti sen ylimpään portaaseen.
Eli sinuun. Vakiintunut ja ikääntynyt johtoporras on osoittautunut pelkäävän -
uraauurtavia ajastusmalleja, joita komitea ja minä yritimme kyllästää.
Sen vuoksi jokaista yritystämme vaikeutetaan.
Komitealla -
tarkoitan sitä helkkarin kirkkokomiteaa.
Viet siis jutun käsiteltäväksi kirkkokomitealle, -
etkä presidentille joka valtuutti sinut.
Minkä vuoksi? Et tainnut olettaa presidentin olevan sellainen kuin hän oli.
Presidentti taisi älytä, ettei sinulla ole varaa kuulla äänestäjiltä, -
miksi FBI:n toiseksi pisimpään palvellut esimies sai potkut työnsä tekemisestä.
Kun lähetti agentteja Saudi-Arabiaan vain seitsemän kuukautta ennen puolivälin vaaleja.
- Haluatteko lyödä vetoa? - Herra oikeusministeri, olen jo lyönyt.
- Löin työni vetoa. - Teen teistä selvää.
Westmoreland käski meidän virkailijoiden kirjoittaa muistokirjoitukset Tetissä.
Kun luulimme, että congit päättäisivät homman siellä.
Ja kun ymmärsimme, että elämä on rajallista, -
ajatus sen menettämisestä ei enää pelottanut meitä.
Loppu tulee joka tapauksessa. Vain sillä on väliä, miten haluaa kuolla.
Seisoen vai polvillaan?
Tuon sen opetuksen tähän työhön.
Toimin tietäen, että jonain päivänä tämä työ päättyy.
Teidän kannattaisi tehdä samoin.
TEHTÄVÄN VARAPÄÄLLIKKÖ YHDYSVALTAIN SUURLÄHETYSTÖ
Kuka teistä on Ronald Fleury?
Damon Schmidt, ulkoministeriö. Varmistan, että pääsette täältä ehjänä ulos.
- Onko tämä tiimisi? - On. Kaikki kolme.
Tulette tarvitsemaan näitä. Elektrolyyttejä.
Hyvä nähdä sinua. Elektrolyyttejä.
Ottakaa siitä. Ette halua hypätä tässä kuumuudessa.
Tiedätkö minkälaisissa ongelmissa olet? Pomoni vihaa sinua.
Hän on raivoissaan. Kun pääset kotiin, olet mennyttä.
Jos selviät kotiin. Nyt prinssi saapuu.
Pidä kädestä visusti kiinni, kunnes hän päästää irti.
Hyvä. Naiset karsitaan.
Meidän on hoidettava nämä tilanteet.
Ei sanallista vastausta. Nyt mennään.
Ylhäisyytenne, erikoisagentti Fleury FBI:stä kollegoineen.
Näin sitoutuneita olemme saattamaan nämä terroristit oikeuden eteen.
Toimme amerikkalaisen tutkijatiimin kuningaskuntaan, -
emme tekemään pidätyksiä vaan neuvomaan meitä ja raportoimaan.
Kunnioitatte minua läsnäolollanne huomenna kotonani.
Kerron, miksi tämä kannattaa. Kirjasitte sen muistiin ja olette yhä elossa.
Minulla on lentokone. Se on tankattu ja valmiina teille.
- Jos haluatte mennä, mennään. - Puhut paljon. Vähän liikaa.
Onko sinulla luotiliivi? Sinulla ei ole mitään, iso poika.
Haluatko Kevlarin? Tarjous on yhä voimassa.
Olen aina valmiina.
- Mitä prinssi sanoi? - Että on enemmän sääntöjä kuin...
- Mitä sääntöjä? - Matkasta tulee pitkä.
Tämä koko reissu on kuin syvänmerenkalastusta Floridassa.
Tarvitsemme enemmän turvatoimia, ennen kuin jatkamme.
- Helvetti, pilailetko? Teillä on kokonainen armeija. - En pilaile.
Äläkä puhu minulle tuollaista kieltä käyttäen.
Maksat 700 taalaa veneestä ja istut pytyllä keskellä merta.
Miehistö huutaa, osoittaa, heittää kalansyöttejä, ettekä saa mitään.
Mennään nyt sisälle.
Aiotko kuolla puolustaessasi vihollistasi?
Tällainen radikaali tilanne olisi voinut nostaa Shaqin vapaaheittotuloksia.
Viet miehen Riyadhiin. Ei kännyköitä...
- Katso tätä nettisivua. - On vain lukittuna urheilusaliin.
Hän olisi voinut saada tulokseksi 70-80 prosenttia.
Lakers olisi vielä yhdessä. Kobe ja Shaq, ikuisia rakastavaisia.
- Enpä tiedä. Kobe on vihaaja. - Fleury, tule katsomaan.
Se on nettisivu, joka pystytettiin puolisen tuntia sitten. Al Saha piste jotain.
He tykkäävät leveillä työllään.
Aika mennä.
Ette tarvitse varusteitanne. Ette vielä.
- Niin luulinkin. - Jäljelle jääneet säännöt.
Todisteisiin ei saa koskea, antakaa niiden olla.
Ei saa kuulustella ketään ilman minua, -
koskea kuolleeseen muslimiin tai lähteä näkyvistäni missään vaiheessa.
Turvallisuutenne on minun päähuoleni.
- Luulin, että se olisi tutkimus. - Olet erehtynyt.
Tämä taitaa olla sellainen "jos meille tapahtuu jotain, hän kupsahtaa" -juttu.
- Olet lapsenvahtimme, etkö niin? - Kutsumme sitä lapsenvahdiksi.
- Kuka johtaa tutkimusta? - Kenraali Abdulmalik.
- Hän on antanut meille luvan kulkea rikospaikan läpi. - Kulkea läpi?
- Pilailetteko? - Mihin menette, herra Fleury?
Etsin jonkun joka on vastuussa, jotta saan selvityksen siitä, mistä on kyse.
- Ei ole mitään selvitettävää. - Luuletteko, että lensin tänne 18 tuntia -
ja saamme muka kävellä läpi? En tiedä, mitä peliä pelaatte. En ole sellainen.
Kuulkaa. Tämä ei ole peliä, herra Fleury.
Eikä mitään sopimuksia ole tehty.
Minä käsken, mitä saatte ja ette saa tehdä.
Ja te tottelette. Siinä se.
Saatte luvan kulkea rikospaikan läpi kun määritämme, että on turvallista.
Kysymyksiä?
Muuten, en pidä vitseistäsi.
Entä todistajat?
Todistajat?
Et ole haastatellut todistajia?
- En vielä. - Voimmeko tehdä sen?
Emme nähneet mitään.
Se kävi niin nopeasti ja äänekkäästi.
- Kukaan ei nähnyt mitään? - Painuin maahan. Sodinta alkoi.
- Aseita... - Menimme turvahuoneeseemme.
- Mihin turvahuoneeseen? - Tuohon tuolla.
Earl sai 15 000 dollarin avustuksen rakentaaksemme sen.
Pysyimme täällä, kunnes kuulimme huudot.
Ne lapset kirkuivat.
- Siksi lähdin talosta. Lasten vuoksi. - Kenen lapsia he ovat?
Tracy Jacksonin. Hän asuu naapurissa.
Hänet murhattiin katsellessaan ikkunasta, lastensa edessä.
Jacksoneilla ei ollut turvahuonetta.
Herra Jackson?
Herra Jackson.
- Aaron Jackson? - Olen.
- Pidä hänet kaukana minusta! - Odota.
FBI:n erikoisagentti Ronald Fleury.
Tiedätkö mitä?
- Juuri he hyökkäsivät kimppuumme. - Emme tiedä sitä vielä.
Sen vuoksi olen täällä. Kyselen pojilta kysymyksiä illan...
Mitä haluat kysellä pojiltani siitä illasta?
Sanoinhan... Mistä haluat kysellä?
Haluatko kysellä heiltä heidän äitinsä kuolemasta? Siitäkö haluat kysyä?
Kotiin saapuessani 5-vuotiaalla pojallani oli laastarirasia, -
ja hän yritti kiinnittää äitinsä suuta takaisin.
Onko tämä Mohammed profeetan...
- Ei riidellä. - Tätäkö Allah haluaa?
- Tämä ei tuo vaimoasi takaisin. - Rakastaako Allah enemmän sinun lapsiasi?
Rakastaako Allah enemmän sinun vaimoasi kuin minun?
- Jätä minut rauhaan, äläkä palaa talolleni. - Jätän, mutta...
Olisi pitänyt mennä kotiin ajat sitten.
Täällä tapahtui suuri räjähdys.
Tunnin verran aikaa pelastustoimiin.
Mistä vesi tuli? Osuivatko he päävesijohtoon?
- Päävesijohtoon? - Niin, mistä vesi tuli?
- Vesiputkesta? Rikkoivatko he yhden? - Ei, -
se vuotaa tämän paloauton tankeista.
Tuo on sitä vettä joka ei haihtunut ruiskussa.
- Onko rekka ollut tuossa koko ajan? - Uskomme niin.
Tämä kuoppa on jutun aihe. Te turmelette tämän.
Ymmärrätkö todistusaineiston? Pienet asiat jotka ovat johtolankoja.
Johtolangoista on apua rikosta ratkottaessa.
- Haluatte mennä kuoppaan? - Ehdottomasti.
Ei.
Selvä.
- Kuka pitää yllä turvamiehistöä? - Turvallisuus on yhdistelmä poliiseja -
ja kansalliskaartia.
Herra Sykes. Tulisitteko takaisin.
Pyydän.
Tämä ajoneuvo varastettiin.
Ryhmä räjähdyksen vaikutusalueen ulkopuolella, ammuskellen mitä tahansa.
Kersantti Haytham sulki alueen.
- Oliko kukaan ampujista miehiänne? Saudin poliisista? - Ei ollut.
Hienoa työtä.
Autossa oli kaksi poliisia. Molemmat oli tapettu.
Ja he olivat miehiäsi. Olen pahoillani.
- Auto oli pysäköity tähän perä edellä? - Aivan.
Hyökkäys tapahtui edestäpäin, joten heitä oletettiin kanssapoliiseiksi.
- Onko miehiä tunnistettu? - Ei vielä. Ilmeisesti nämä 4 miestä olivat samassa ryhmässä.
- Riittääkö se tunnistamaan heidät? - Kun kyseessä on Suweidi.
Suweidi on tunnettu armeijan laitos. Al-Qaeda on voinut palkata heitä.
Voimmeko mitenkään tarkistaa ympäröivät rakennukset? Kuten erityisesti tuon.
- Miksi? - Internetin pätkän mukaan hyökkäys kuvattiin korkeasta asemasta -
ja tuosta rakennuksesta näkyy koko rikospaikka.
- Se on muurien ulkopuolella. - Älä nyt, tämä on hullua.
Meillä on tarpeeksi turvamiehiä hyökätäksemme Pohjois-Koreaan ja Suweidiin...
- Et tiedä, mistä puhut. - Voimmeko kysyä?
Olemme kuntakeskuksessa.
Kuinka monta neitsyttä on valittavissa astuttaessa -
tuonpuoleiseen, jos seuraat kiihkoilijoiden jalanjälkiä?
Seitsemänkymmentä.
Väärin meni.
Rauha olkoon kanssasi, isä.
Rauha olkoon kanssasi ja Allahin armeliaisuutta.
- Miten voit, isä? - Allahin siunausta. Voin hyvin. Nukuin hieman.
Terve, kaveri. Miten menee?
Olen Saudi-Arabiassa. Muistatko, mistä näytin sen kartalta?
Juuri nyt istun voimistelusalissa.
Mitä? Frania näkyy kyllä.
Minä näin hänet.
Hän on yhtä pitkä kuin aina.
Jahtaamme pahista.
Menen nukkumaan. Aion mennä petiin.
Minäkin rakastan sinua. Heippa.
- Saimme luvan. - Niinkö?
Siinä on rakennus sekä katto.
- Meillä on ongelma. - Mitä nyt?
Tämä on kiellettyä.
Mikä on kiellettyä? Saimme viisi minuuttia kenraali Abdulmalikilta.
Heidän täytyy pysytellä autoissa.
- Tuo ei ole totta. - Heidän täytyy pysytellä autoissa.
Soita kenraali Abdulmalikille. Hän kertoo, että meillä on viisi minuuttia.
Vittu! Al Ghazi!
Ei kai hän puhkaissut tärykalvojani. Vuotaako se?
- Se on kunnossa. Ei näy verta. - Kuka ampui?
- Sinä, tule alas! - Janet, oletko kunnossa? Nousehan.
Etkö antanut meille viisi minuuttia?
- Etkö antanut meille viisi minuuttia? - Teillä on viisi minuuttia aikaa.
- Oletko kunnossa? - Tule, Janet. En, oletko sinä?
- Voin hyvin. - Oletko varma?
Mennään ylös.
Fleury, katsohan. Tuolla on portti, poliisiauto ja räjähdysalue.
Katso. Melko samasta kulmasta, eikö?
Al Ghazi, oletko nähnyt videon Al Sahasta?
Katso tätä. Juuri samanlainen.
Tämä on liian hieno suunnitelma yhdessä päivässä suunnitelluksi.
Hänen täytyi käydä täällä useamman kerran.
Mies on saudi.
Jos ulkomaalaiset olivat täällä, -
- joku puhuisi jotain. - Ehkäpä Abu Hamza?
- Voi olla. - Meidän pitäisi kysellä. Lähteä ja...
- He eivät kerro mitään. - Mikseivät?
Hän on kuin Robin Hood teille.
- Ihmiset tuntevat suopeutta häntä kohtaan. - Tiedämme kaksi asiaa.
Hän oli saudi, ja oli täällä.
Kaksi suurta vastausta parissa minuutissa. Kuvittele, jos meillä olisi pari päivää.
Kenraali Malikilla on sydän paikallaan, mutta hän ei ole tutkija.
Kuuntele. Anna minun auttaa.
- Se on sytytin. Mistä... - Se on lahja meiltä.
Löysimme sen räjähdyspaikalta. Pidä se mukanasi.
- Leavitt. - Niin?
- Minne olet menossa? - Meillä on paljon todisteita. Haluaisimme kerätä ne.
- Ei, meillä oli viisi minuuttia... - Paskapuhetta. Olemme todisteita...
- Miksi kiroilet? - Emme ole mitään vitun turisteja.
- Miksi kiroilet? - Haen välinelaatikon. Fleury, puhu hänelle.
Pesen vielä saippualla suusi!
Se on Leavitt, ei Livette. En ole mikään Kanadan ranskalainen.
Meillä on tänä iltana illallinen palatsissa.
Neiti Mayes ei voi tulla.
- Se on vain miehille. - Vain miehille?
- Se on perinne. - Siitä tulee tylsää. Ei naisia?
- Ei. Vain miehiä. - Naisia ei sallita.
- Vain miehille. - Odota.
Janet. Hänellä on sinulle asiaa.
- Mitä? - Voiko korvasi hyvin?
Oliko se oikea vai vasen korva?
- Kuinka monta prinssiä on? - Yli 5 000.
- Onko jokaisella prinssillä yhtä iso palatsi? - Joillakin on isompi.
Kuka maksaa kaikesta? Exxon? Chevron? Shell?
Prinssi puhuu sinulle kuin alamaiselle.
Jos hän antaa sinun pidellä juomamaljaansa, älä sävähdä.
- Se on kohteliaisuus. - Hänen juomamaljansa pitely?
Sen kynnet halkaisevat luita.
- Todellako? - Se on tuotteliain metsästäjäni.
Olen yrittänyt opettaa hänen kaveriaan, mutta uskon sen olevan syntynyt siihen.
- Uskotteko tekin niin, herra Ronald? - Uskon.
Mitä olette nähneet kuningaskunnassamme tähän mennessä? Voin järjestää teille safarin.
Safarin?
Kerron teille, mitä olen nähnyt...
Olen nähnyt miehen, joka suunnitteli kuningaskuntanne karmeimman rikoksen, -
ja tämä mies on epäilemättä saudi.
Käveltyäsi kolme kilometriä sulkualueelta, -
löydät katon, missä iskut suunniteltiin.
Eräs tämän huoneen henkilö on "syntynyt siihen."
Eversti Al Ghazi. Kaiken teille kertomani, kuulin herra Al Ghazilta, -
kun hän tarkkaili rikospaikkaa ja suojeli meitä.
Hän ei ollut edes työtehtävissä. Olen samaa mieltä, ettei sellaisia vaistoja voi opettaa.
Ei haukoille, eikä varsinkaan kenraaleille.
Me molemmat haluamme napata hänet, joten anna meidän auttaa teitä.
Yhdysvallat ei ole läheskään täydellinen paikka, mutta olemme hyviä tällaisessa.
Antakaa meidän auttaa miehiänne vangitsemaan tämä rikollinen.
Määräykset koskevat vain tätä päivää.
Herra Al Ghazi, tunnetko vaikutusvaltasi?
Jos onnistumme tänään, niin meidän pitää juhlia.
Pidä puolet. Käske hänen jakaa niitä ympäri aluetta, ehkä joku tunnistaa jotakin.
Lähdetään.
Tarvitsetko pienen tarkistuksen?
Senkin homo. Ei mitään, unohda...
Teidän pitää likaantua.
Inhottavaa ja saastaista!
Meidän pitää saada tämä vesi pois, -
jotta näemme, mitä täältä löytyy.
Ymmärrättekö?
Jotain, millä kuivattaa ja pumpata vettä.
Kuivatetaan tämä kuoppa, jotta keksisimme mikä tähän osui.
Selvä?
- Kenellä on pumppu? - Pumppu?
Pumppaamme veden pois.
Et saa koskea muslimia, joten kerro minulle, mitä tehdä.
Tule sitten tähän. Ota tämä.
- Painanko tätä sormea? - Paina.
Puhdas jälki... Se on tärkeintä.
Hyvä. Missä ovat ei-muslimien ruumiit?
- Viereisessä teltassa. - Minun on nähtävä ne.
Katsokaa näitä, jos vaikka tunnistaisitte jonkun.
Järkyttäviä.
Olen pahoillani, en tunnista ketään heistä.
Tuo tuoli näyttää siltä, että sillä olisi paljon käyttöä.
- Miellyttävän näköinen. - Se on äitini tuoli.
- Viettääkö hän paljon aikaa siinä? - Päivät pitkät.
Vai niin. Missä hän on?
- Nukkumassa. - Herätetään hänet.
- Olen nähnyt hänet. - Milloin?
Noin viikko sitten. Näin hänet kastelemassa puutarharyhmän kanssa.
- Pidin sitä huvittavana. - Miten niin?
Hän oli melko varmasti saudi. Puutarhuri.
Saudit, kuten amerikkalaiset, eivät tee ruumiillista työtä.
Lehtien haravointi ei ole heidän arvoistaan.
Tiedämme, kuka puutarhuri on. Vien sinut erääseen paikkaan.
- Minne? - Eräs henkilö osaa johdattaa meidät isojen koirien luo.
- Pikemmin isojen kalojen luo. - Isojen kalojen?
Koira on suurempi kuin kala.
Minä en ole sitä keksinyt.
- Miksi olet tällaisessa mukana, Al Ghazi? - Millaisessa?
Miksi halusit tulla poliisiksi?
Kaiken tämän väkivallan ja kaaoksen keskellä, se tuntuu järjettömältä.
- Vihreän pedon takia. - Minkä?
- Mikä hemmetti on Vihreä peto? - TV-sarja lapsuudestani.
Mies, joka muuttuu vihreäksi kun hän on todella vihainen.
- Aivan, tarkoitat Hulkia. - Hän tappoi vain pahoja ihmisiä.
Aivan, "Älä vihastuta minua, sillä et pidä minusta vihaisena."
Tiedätkö Steve Austinin?
Kyllä, Kuuden miljoonan dollarin mies! Ei paskemmalta kuulosta.
- Mitä? Tarviiko sinun mennä vessaan? - Ei tarvitse.
Voin pysähtyä tähän jos haluat.
Marmorikuula.
Kiitoksia.
Nuo ovat sairaspaarit.
Ei helvetti. Tiedätkö mitä he tekivät?
He räjäyttivät ambulanssin.
Tuo on ilkeää.
Olen 42-vuotias.
Minulla on 2 tytärtä ja poika.
Ja minua ei enää kiinnosta miksi meitä vastaan hyökättiin.
Minua kiinnostaa ainoastaan se, että 100 ihmistä heräsi muutama aamu sitten -
ja he eivät tienneet, että se olisi heidän viimeinen aamunsa.
Kun saamme kiinni sen miehen, joka murhasi nämä ihmiset...
En aio kysyä mitään häneltä.
Haluan tappaa hänet.
Ymmärrätkö?
Kyllä ymmärrän.
Onko etunimesi Eversti?
- Mitä? - Mikä on etunimesi?
- Faris. - Faris.
Konstaapeli Ferris.
Odottakaa.
Anna minulle tuo lapio.
Löysimme jotain.
Hae avaimet tuohon nosturiin. Tarvitsen sitä tänne.
Kiitos.
Näetkö tuon miehen ikkunan takana?
- Näen. - Izz Al Din.
Hän liittyi bin Ladenin joukkoihin, kun Al-Qaeda alkoi taistelemaan kuningasperhettä vastaan.
Tietääkö hän, missä bin Laden on? Se olisi iso juttu, saisin ylennyksen siitä.
Hän antautui viime vuonna armahdusten aikana.
Hän on nyt mukana hallituksen ohjelmassa pitää Saudinuoret kurissa.
Siis hän suorittaa yhdyskuntapalvelusta.
Mies, joka toteutti Al Rahmahin verilöylyn on hänen ikäisensä.
Mies, joka pystyy suorittamaan joukkumurhan, missä on lapsia ja naisia -
ja pystyy nukkumaan yönsä hyvin. Sellaista miestä on vaikea saada kiinni.
Mistä hän tietää, että se mies pystyy nukkumaan hyvin?
Sillä hän ei ole pysähtynyt.
Lopetat vasta silloin kun kuolleiden kasvot eivät anna sinun nukkua.
Senkö takia sinä lopetit?
17 päivää ilman unta saa sinut lopettamaan minkä tahansa.
- Amerikan armeijan sytytin. - Aivan.
Miten he ovat saaneet sen käsiinsä?
On olemassa useita tapoja saada sotilasvarusteita.
- Mutta kaikki eivät niitä saa. - Voisiko Abu Hamza saada niitä?
Luonnollisesti.
Kysy häneltä, mistä voisin löytää Abu Hamzan.
Sanoitko sinä jotain hassua, sillä minä en sanonut.
Abu Hamza, hän on kuin aave.
- Abu Hamza on kuin aave. - Ymmärsin tuon.
- Tarvitset... - Rukoilua, onnea ja kädenpuristuksia.
Jokainen pommintekijä jossain vaiheessa törmää omaan työhönsä.
Se on sairaalatavaraa.
- Tiedätkö, mikä se on? - Tiedän.
- Ottakaa talteen. - Kuka löysi ison vihjeen.
Tiesitkö, tuo muta näyttää hyvältä sinun päälläsi.
Hei, älä viitsi. Tämä on ainoa paitani.
Ambulanssi oli varastettu King Fahd -sairaalasta 3 päivää ennen pommitusta.
Minulla on 20 miestä, jotka vaihtoivat vuoroja varastetun ambulanssin vartioimisessa.
Yksi heistä on erittäin tärkeä. Hän on meidän epäiltymme.
Hänen nimensä on Muaath Al Abdullah. Tässä on Fahd Al Abdullah, hänen veljensä.
- Hän, jota Haytham ampui. - Missä on Muaath?
Olemme menossa sinne nyt. Lähdetään. Ottakaa liivinne mukaan.
- Sormenjäljet ovat toisella puolella. - En etsi sormenjälkiä.
- Mitä sitten? - Sormia.
Kuvia alueesta. Amerikan lähetystö.
Kaikilla näillä mailla on joukkoja Irakissa.
Tämä on aivan turhaa.
- Mitä hän sanoi? - Prinssi.
- Ovatko kaikki kunnossa? - Kyllä, tilanne on hallinnassa.
- Otettiinko yhtään kuvaa? - Ei, joukko oli turvassa. Kaikki on hyvin.
Vien heidät koneeseen heti prinssin lähdettyä. Missä he ovat nyt?
- Sisällä. - Varmasti?
Kyllä, sir. Kaikki ovat turvassa.
Olen juuri ruumiiden vierellä, mutten usko tämän olevan ohi, sir.
He eivät vaikuta keskitason johdolta.
- Kyllä, sir. - Fleury!
Schmidt, oletko kunnossa?
Oletko varma? Selvä. Älä oksenna solmiollesi.
- Haluatko vettä? - En tarvitse. - Varmasti?
Onnekas paskiainen. Onneksi olkoon.
- Voitit viime hetkellä. - Emme voittaneet mitään.
- He ovat vain lapsia, merkityksettömiä. - Näen neljä pahista ja kasan aseita.
Tämä on loistokamaa. Olitte hyviä. Pakatkaa.
Lohduttaudu sillä, että päästessäsi kotiin muutamaksi viikoksi, -
niin paskasi ei lemua. Onko selvä?
Pistäkää tämä näyttämään siltä, että saudit -
tappoivat Al Rahmahista vastuussa olevat.
Al Jazeera pelaa sillä faktalla, että FBI on täällä paikalla.
- Pistä se alas. - Selvä.
Kotiinlähdön aika. Te neljä lähdette lentokoneelle.
Neljä ajoneuvoa jätetään teille. Menette suoraan lentokentälle.
Viimehetken kulut menevät teidän omista pusseistanne. Yritin saada päivitystä, -
mutta ei näytä hyvältä, tarkista tiskillä. Olette sankareita. Turvallista matkaa.
Menen suoraan Diamond Daniin ja tilaan kuusi Blue Ribbonia.
- Pabstia, Sykes. Oikeasti? - Planeetan parasta olutta.
Auttaako se saamaan? Menet ja tempaiset muutaman pillerin...
- Al Ghazi, mitä mietit? - Amatöörit. Se on pieni voitto.
Muistuttaa minua vuoden 1993 WTC-iskuista. Muistatko, kuinka he jäivät kiinni?
Autopommi. Hän palasi hakemaan kuittia vuokra-autostaan.
400 dollaria, silkkaa typeryyttä.
Yhdeksän vuotta myöhemmin he palasivat. Luulen palaavani takaisin itsekin.
- Niin sinä palaatkin. - En tiennyt, että sitä voi vielä ostaa.
- Sitähän saa vain tynnyreissä? - Luuletko heidän vain antavan sitä pois?
Se ei ole vain hieno nimi. Se oli ennen pelkkä Pabst.
Sitten he voittivat nauhan ja nyt se on Pabst Blue Ribbon.
Onko teillä PBR:ää siellä?
- Heillä ei ole kaljaa. - Eikä sikaa.
Päästäkää minut irti!
- Mitä he tekevät? Ottakaa hänestä kiinni! - Sain sinut, pidä kiinni!
- Haistakaa paska! - Sain sinut.
Helvetti!
- Heitä on vielä lisää! - Fleury!
Leavitt!
Meidän täytyy lähteä!
- Sinun täytyy painaa nasta lautaan. - Painan.
Paskapäät! Vittu, minä tapan ne.
Emme voi kadottaa häntä, ymmärrätkö? Hän on kuollut jos kadotamme hänet.
Hän vuotaa verta!
Hän vuotaa todella pahasti!
- Anna konepistooli. - Tuolla hän on. Vauhtia!
Liikettä! Vasemmalle.
- Vauhtia. - Kadotit hänet!
Enkä kadottanut. Näen hänet.
Tuolla hän on.
- Hän kääntyi. - Auto on tuolla, älä kadota sitä.
Varo!
Khaled!
Hän kääntyi vasemmalle. Kadotat hänet. Älä saatana kadota häntä!
Ei, se on Suweidi. Tämä on huonoa aluetta.
Meidän ei pitäisi olla täällä.
Oikealle!
Mercedes edessä.
Olemme perillä.
Rauhallisesti.
- Peruuta! - Vauhtia!
- Kranaatti! - Suojaan!
Mitä tämä on? Miksi toitte hänet tänne?
- Miksi toitte hänet tänne? - Anteeksi.
Liikettä, Al Ghazi!
- Oletko kunnossa? Mene. - Olen kunnossa.
Suojaa!
Rakennukseen menee verivana.
Käynnistä kamera.
- Oletteko kunnossa? - Meidän on saatava apuvoimia.
Ei ole aikaa. Kaksi suojaa täältä ja kolme menee sisälle.
- Oletko kunnossa, Sykes? - Hoidan tämän pään.
Mennään!
- Tämä on erittäin huonoa aluetta. - Älä helvetissä.
Millä puolen uskot Allahin olevan?
Kohta se selviää.
Helvetti!
Kaikki hyvin!
Pysykää täällä.
Leavitt! Oletko kunnossa?
Haytham! Hoidan tämän. Mene sisälle tarkastamaan vointi.
Oletko kunnossa?
Minulla on tässä jotakin.
Anna minun auttaa. Anna kätesi.
Abu Hamza.
- Ulos! - Laske ase.
Pane se helvetin ase maahan!
- Ali! - Helvetti.
Liikettä.
Pinnistä.
Rauhallisesti. Hän on vasta lapsi.
Hengitä.
Rauhallisesti. Sinun on hengitettävä.
Pyytäkää ambulanssi tänne!
Saimme ne.
Rauhallisesti.
Pysy tajuissasi.
Faris!
Saimme ne.
Otan osaa.
Tässä on hänen poikansa, Sultan.
Sano, että hänen isänsä oli urhea mies.
Hän kysyi, tunsitko hänen isänsä.
Tunsin.
Tunsin isäsi, hän oli hyvä ystäväni.
- Kiitos, kersantti Haytham. - Kiitos.
- Tämä pitää huolesi poissa.
Kiitos.
Todistamme ensi tiistaina. Fleury aloittaa, mutta käyn asian läpi -
jokaisen kanssa etukäteen, varmistaakseni, -
että olemme samoilla linjoilla. Jos he kysyvät, olemmeko puhuneet tästä, -
vastaus on yksiselitteisesti ei.
Teitte loistavaa työtä. Olkaa ylpeitä itsestänne.
Fleury. Mitä kuiskasit Janetille selonteossa, jotta sait hänet lopettamaan itkemisen -
Franin puolesta, ennen kuin lähdimme edes matkaan?
Mitä sanoit hänelle?
Mitä isoisäsi kuiskasi sinulle, ennen kuin kuoli?
Muistatko?
Sanoin meidän tappavan heidät kaikki.
"Älä pelkää heitä, lapseni. Tapamme heidät kaikki."